¡¿Por qué eliminarías el tema de contratación con soborno y corrupción?
Ese es el punto principal de la corrupción en la preparatoria Seolsong.
- Soo Jeong, eso... - Yo testificaré.
Asegurar un testigo
Seré quien muestre la cara podrida de esta escuela.
Seré ese testigo y evidencia.
- Soo Jeong. - Realmente necesitas uno.
¿Lo olvidaste? Soy la persona contratada por este medio.
Pero fuiste estafada.
Sabes lo que estás diciendo, ¿cierto?
Lo sé.
Y también estoy lista para hacerlo.
Tú y yo necesitamos hablar.
No lo hagas, Soo Jeong. Quédate fuera de esto.
Lo haré. Ustedes necesitan un testigo.
Si necesitamos uno, yo lo encontraré. E incluso si no puedo encontrarlo,
- encontraré otra evidencia. - ¿Qué evidencia?
- ¿Hay una mejor evidencia que yo? - Soo Jeong.
En el segundo en que seas expuesta
tu tiempo como profesora terminará.
¿No lo entiendes?
He estado cargando ese peso en mi corazón.
Estaba avergonzada que no podía pararme con orgullo delante de mis alumnos.
Le di dinero a Myeong Ho porque estaba cegada por el puesto de tiempo completo.
Sabía que ellos estaban haciendo cosas malas pero pretendí no verlo.
No estoy calificada para ser una profesora.
Los niños siguen el camino que les fue preparado por la persona que lo tomó antes que ellos.
El profesor Park dijo eso.
Quiero que el camino que estoy caminando
sea uno en el que no me sentiré avergonzada delante de ellos.
Incluso si no puedo ser una profesora destacada, quiero ser una guía decente para ellos.
Así que déjame testificar.
Pero era tu sueño
el de ser una profesora.
De todas formas, tú lo encontraste para mí.
Ahora puedes encontrarme otro.
Una hoja de respuestas fue captada en el teléfono de la madre de Chae Min.
Es claramente una filtración de los exámenes.
Las donaciones son para los pagos.
Viendo que estas donaciones se hacen regularmente sólo durante los exámenes,
son habituales y no suceden simplemente una o dos veces.
¿Cómo podría ella hacerlo hasta este punto? Donaciones hechas a preparatoria Seolsong
La corrupción está sucediendo de diferentes formas.
Parece que hicieron todo para ganar dinero.
Me estaba preguntando en qué estaba creyendo Chae Min para ser tan grosero...
Es esto.
El hecho de que la mamá de Chae Min tenía la hoja de respuestas es una evidencia circunstancial.
No puede ser una prueba contundente de que Chae Min copió la hoja de respuestas.
Si es cierto que Chae Min vio las respuestas del examen en secreto,
eso quiere decir que pisoteó el arduo trabajo de los demás estudiantes.
Quiero ser cuidadosa ya que la vida de un estudiante está en juego.
Lo corroboraré una última vez.
~ Episodio 25 ~
Oye, ¿por qué continúas siguiéndome?
¿No sabes que rompimos?
Sé que lo hicimos.
Es por eso que estoy caminando a esta distancia de ti.
Ve. Continúa tu camino, ex-novia.
♫ Te sentías igual que yo, o ♫
♫ ¿eres muy tímida para decirme? ♫
Ex-novio, ahora deberías irte.
¿No estás siendo muy dependiente?
- Me voy. - Oye, Son Soo Jeong.
Sabes que la expectativa de vida en estos días es de 100 años, ¿cierto?
No hay tal cosa como un trabajo para toda la vida.
Encontraré tu sueño otra vez.
Tu segundo y tercer sueño, los encontraré por ti.
Así que no te preocupes mucho.
Me tienes a mí.
Hoja de respuestas de la tabla clasificada
Descripción. Composición. Cuestionario de respuestas ideales y estándar de puntaje.
Permítanme su atención, por favor.
La persona a cargo de la administración a partir de hoy es
la profesora Hong Jeong Ae.
Por favor cuiden de mí.
Ah, profesora Son, sabes que hoy es el último día para entregar el papel de examen, ¿cierto?
Eres la única que no lo hizo. Apresúrate.
Sí, se lo enviaré hoy.
El examen que tomaron para asignar sus clases
no tiene un gran impacto en el ingreso a la universidad.
Lo que es importante son sus examenes finales. Lo saben, ¿verdad?
Solo tienen que hacerlo bien en los examenes finales.
Esta vez, para nuestra reputación, permitamos que el primer puesto en nuestra escuela
regrese a la clase Ivy (clase avanzada).
Confio en ustedes.
Especialmente...
¡Chae Min! Mi Chae Min.
¿Por qué una persona, a quien le va bien, está actuando así?
En tiempos como estos, tienes que mantener una mente fuerte para obtener buenos resultados.
Solo hazlo con tus habilidades.
Entiendo, así que deténgase.
Ese mocoso.
Este mocoso. ¿Eras del tipo de chico que estudia en casa y duerme en la escuela?
No es de extrañar el por qué siempre duerme. ¿Entonces eso significa que estudia todas las noches?
Traición.
¡Yoon Seung Woo! ¡Oye ¿Vives la vida solo?
Vamos a estudiar juntos.
¡Sí!
¿Realmente quieres hacerlo?
¿Quieres estudiar al estilo severo espartano?
Lo haremos.
Sang Hyeon estudia con un tutor—
No sé esto, ¿por lo tanto puedes enseñármelo?
Pensaste que no te golpearía, ¿cierto?
Si es verdad que Chae Min vio las respuestas del examen en secreto,
eso significa que pisoteó el arduo trabajo de los otros estudiantes.
A. Nasalización B. Nasalización Uso en negocios.
Añadido
Tren directo
Mecanismos Megaedium Situación actual de la bonificación Director Kim Ki Ho
Separé toda la información de las bonificaciones para la junta directiva como lo mencionó.
Todos los negocios del que eran parte cada uno de lo directores que tenían algo que ver con el libro doble de contabilidad, la estimada manipulación,
y la cantidad que esta gente ha ganado en privado, a través de estas transacciones están en este archivo.
Gracias por todo, secretario Yoon. Estoy seguro que no fue una decisión fácil de tomar.
¿Está listo ahora, señor?
He estado listo por un rato.
Haré uso de esta información
pero la cuestión de cuándo lo haga depende todo de cómo reaccione ahora mi madre.
Ahora, comenzaremos con la junta directiva de la fundación de Seolsong.
La presidente dará un discurso inaugural junto con su saludo.
Directores, ¿han estado bien?
Siguiente, revisaremos asuntos urgentes.
El primer asunto urgente.
Traigo como tema principal la renuncia del director actual, Oh Se Ho.
Preparatoria Seolsong
Por favor hablen si tienen una opinión sobre este asunto.
A pesar de que el presidente Oh Se Ho dio lo mejor de él,
Debido a la reciente petición del departamento de educación y las quejas de los padres,
pienso que no es lo suficientemente competente para manejar la escuela.
Desde el principio, en el momento en que la escuela se volvió un problema,
temo que su posición era temporal, y también sigue siendo muy joven para ese puesto.
La directora Im Sae Kyeong, no la antigua directora sigue siendo dinámica, entonces
¿que tal si la reinstalamos y usted toma ese puesto más adelante en su vida?
¿Alguien más tiene una opinión diferente?
- Entonces votaremos en este asunto— - Yo la tengo.
Mi opinión es diferente.
49ª reunión de la junta de directores de la fundación Seolsong
Cuentas de inversionistas con números auténticos
Es el libro de contabilidad para los extornos recibidos
de los negocios que cooperan con la escuela y está manteniendo por cada uno de los directores.
La cantidad del reembolso que exageró al mantenerlos en un inmenso libro de contabilidad por separado.
A pesar de que no soy lo suficientemente competente y aún soy muy joven para ser director en una posición temporal,
la antigua directora Im Sae Kyeong, quien es dinámica, junto con otros directores quienes manejaron ese enorme reembolso,
y el negocio que crea varias ganancias usando a la escuela,
me gustaría que lo hiciéramos juntos.
Denme también una posición. ¿No es agradable coexistir con Seolsong?
Si soy el único que está afuera de tan buen asiento,
estaré muy triste.
Como resultado de los votos, declaro que la propuesta
de despedir al actual director, Oh Se Ho, ha sido rechazada.
La desafié a que
me quitara mi escuela.
¿Por qué?
¿No es este el lado mío que quería ver?
Encontrando la debilidad de una persona, controlándolas y amenazándolas.
¿No está satisfecha?
¿Satisfecha?
Aún no lo sabes.
Independientemente de lo que hagas, no puedes ser el hijo que me gusta.
Ha sido así desde que naciste.
Escuchar este tipo de cosas de mi madre ahora es...
muy agotador.
¿Se siente mejor?
No sé.
Sabía que sucedería, pero es menos de lo que esperaba.
Por ahora.
¿Entonces?
¿Qué quieres decir con entonces?
Escuché que Oh Se Ho apuñaló por la espalda a su madre en la reunión de la junta directiva.
Le dio un gran golpe.
Oh Se ho, ese jovencito es tan extraordinario.
No sé en donde pararme. ¿Es Oh Se Ho o Im Se Kyeong?
Siento que necesito decidir rápidamente.
¿Qué linea piensas que se ve más fuerte?
Una decisión del momento determinará mi jubilación.
Me estoy confundiendo.
Necesito tomar una linea de vida sólida para no caerme en mi trasero.
¿Pero que tipo de medicina es esta?
Brebaje de Sipjeon Daebo.
Debes compartir cosas buenas—
¡Oh! ¡Mamá! ¿Qué dijo?
Ese grosero...
Escucharon, ¿cierto? La propuesta para despedir al director ha sido rechazada.
Entonces por ahora el director Oh Se Ho sigue a cargo, ¿cierto?
La verdad es que, la escuela se volvió caótica después de que vino el director Oh Se Ho.
La clase de flores silvestres, el asunto de Kang Bo Soo, y el profesor Park. Los problemas siguen surgiendo sin fin.
Tengo nervios porque siento que algo grande pasará.
Se siente como la noche antes de la tormenta.
Eso es lo que me dice mi instinto.
También me siento así.
En tiempos así tenemos que pasar desapercebidos.
Tengamos cuidado y no nos involucremos.
Y, profesora Son, usted revisó posibles errores y las respuestas del examen final, ¿cierto?
¿Sí? Sí.
Bien.
573 Código de Cierre
Preparatoria Seolsong, 2018 segundo semestre del segundo año Examen final, clase Ivy, primera hora coreano
Bien, conseguí la evidencia de la filtración del examen.
Bien.
Porque parece que en estos días no te puedes concentrar,
te traje las respuestas del examen final.
De esta manera tendrás el primer lugar.
Esta vez seamos el primer lugar, Lee Chae Min.
Mamá.
¿Pero qué si me atrapan?
Tengo miedo, mamá.
Yo solo... trabajaré más duro.
Dijiste que esta vez lo harías bien, pero obtuviste el quinto lugar.
Ya estás trabajando tan duro.
Tu habilidad es solo hasta este punto.
Chae Min, no tiene sentido si no eres primer lugar.
¿Entonces que debería hacer? Debo poner empeño como madre.
Afortunadamente tienes una madre que tiene la habilidad.
No pienses y solo memórizalo como está.
Mamá continuará haciendo que seas el primer lugar hasta el final.
Espera, espera, espera.
Una mujer débil no debería cargar cosas así.
Esto...eso, ahí, ella... ¿Quién es ella? Esa... hermana.
¿Tu hermana no es una mujer?
No. Esa mujer es un general. Ella es como un general.
Nuestra delicada y frágil señorita Jeong Soon, ven a sentarte aquí.
Tengo algo que decirte, señorita Jeong Soon
¿Por qué haces esto? Me estás asustando.
Voy a vengarme.
Honestamente, muchacho. ¡Ve a estudiar!
Trabajaste tan duro para finalmente volver a la escuela, y ¡¿ahora quieres hacer qué?!
Estudiar ahora no es importante. ¡La escuela es un gran desastre!
Se ha convertido totalmente en una de esas corporaciones sombrías. Entonces, ¿cómo puedo simplemente sentarme allí y mirar?
Y el profesor Park dijo algo sobre cómo debería ser una escuela,
¡pero terminó siendo expulsado por luchar por nosotros!
¿Es por eso que quieres vengarte?
Ellos me arrebataron mis días escolares.
Y esto es acerca de ellos metiéndose con los días escolares de los estudiantes actuales.
Por eso me estoy vengando.
Entonces, hazlo.
Si es ese tipo de venganza, lo apruebo.
¿Ese tipo de venganza? ¿Entonces qué clase de venganza iba a tomar?
Temía que pudieras ir a la oficina de ese director e hicieras uno de esos extraños bailes de espadas que tienes.
Tenía miedo que quizás vea a mi hijo en las noticias de las 9 en punto o algo así.
¿Por quién me tomas, madre?
Pero quiero que me prometas una cosa.
Prométeme que esta vez te graduarás.
No es como si abandonaste la escuela por tu propia voluntad.
Tomaste la difícil decisión de volver a la escuela nuevamente,
así que vamos a asegurarnos que esta vez te graduaras, ¿está bien?
Lo haré.
Me graduaré cueste lo que cueste.
Haré que tu deseo se haga realidad, señorita Jeong Soon.
¿Qué rayos? ¿Qué sucede?
¡¿Qué diablos fue eso?!
Se trata de recibir buena energía, amigo.
Eres el estudiante número uno en toda la escuela, así que si recibimos tu buena energía, podemos obtener más buenas respuestas en nuestro examen. Solo sigue durmiendo, amigo.
Apresúrate y sigue durmiendo, hombre.
Váyanse. ¡Váyanse!
- ¡Váyanse! - Déjanos obtener buena energía de ti.
Todos, junten sus manos. ¿Qué es una flor silvestre?
Árbol de amapola, búgula.
¡Incluso cuando esas flores silvestres son pisoteadas,
florecen en algo hermoso!
- ¡Ya, ya! - ¡Hurra!
¡Hurra!
Guía de examen final del 2018 de la segunda clase
Clase de flores silvestres
A. Nasalización
B. Añadido. Tren directo.
Clase 2 del segundo año del 2018 Coreano
Oye, ¿te fue bien?
¿Por qué? ¿Crees que volví a perder contra ti o algo así?
Querías que lo haga mal, ¿verdad?
Amigo, ¿cómo puedes decir eso? Es por ese tonto de Yoon Seung Woo.
Escuché que si Yoon Seung Woo obtiene la mejor puntuación en la escuela, entonces todas nuestras madres se reunirán y protestarán contra eso.
¿Qué clase de protesta?
La filtración de las pruebas.
Si alguien no tomó el papel de la prueba,
¿cómo tiene sentido que el chico que estaba en el último lugar se convierta en el primero?
Cállate, hombre.
¡¿Por amor al cielo, por qué tu mamá siempre corre violentamente en cualquier momento y en cualquier lugar?!
Oye, Lee Chae Min, estás yendo demasiado lejos.
Piérdete, imbécil.
Tengo que estudiar.
1er lugar: Lee Chae Min 2º lugar: Yoon Seung Woo
Felicidades, hombre. Después de todo eres el gran y poderoso Lee Chae min.
Chae Min.
¿Qué quiere?
¿Hay algo que te gustaría decirme?
Algo de lo que querrías hablar honestamente.
No tengo ese tipo de cosas.
Debería marcharse, ahora tengo que estudiar.
Chae Min, hay todo tipo de personas afuera que siempre cometen errores.
A pesar de que soy adulta, yo incluso puedo cometer errores.
Pero cuando tienes la oportunidad de corregir un error, y terminas cerrando tu boca,
habrá un momento en el que seguramente lo lamentarás.
Y después, sentirás más dolor del que esperabas.
¿Por qué me dice esas tonterías tan repentinamente?
Un error que cometes en un momento
puede arruinar toda tu vida. Eso es lo que trato de decirte.
Si tiene algo específico que decirme, ¿por qué no lo dice directamente?
¡¿Realmente no tienes nada que decirme?!
Te lo estoy preguntando por última vez. Si no tienes el coraje ahora—
Le digo que no hay algo así.
Es cierto que Chae Min tomó el examen con el papel de la prueba que fue filtrado.
Supongo que lo único que nos queda por hacer es darle la noticia a todo el mundo.
¿Estarías bien con eso?
Pero Bok Soo, ¿qué pasa si las cosas se ponen peligrosas de nuevo por esto?
Rompimos, entonces, ¿por qué estás siendo tan dependente?
Informarles a los medios de comunicación y presentar cargos al departamento de educación sería inútil.
Deberíamos abrir la información con confianza a medida que pasamos por esto, para que no puedan hacernos nada descuidadamente.
Es porque son sensibles a la opinión pública.
No te preocupes. Esto es algo que tengo que hacer.
Profesora, creo que algo está mal con las respuestas para el examen de coreano.
Es la pregunta de la disertación sobre el cambio de la fonética.
Tienen razón. Sabía que estaba mal.
(El episodio 26 se emitirá en breve.)
Profesora Son, ¿qué estás haciendo que no estás reaccionando? Episodio 26
No has cometido un error en todos estos años, así que ¿por qué estás cometiendo uno ahora?
Lo siento.
Uff, honestamente... Envía rápidamente el corregido.
Espera. Esto es algo que podría suceder. ¿Por qué le están dando más importancia de la que tiene?
Eso... debido a esto, las calificaciones de Lee Chae Min están bajando.
¿De verdad? La mamá de Chae Min va a enfadarse nuevamente.
Tengo más miedo de la madre de Chae Min que de aquellas que tienen una voz fuerte.
No, pero profesora Soo Jeong.
¿Estás diciendo que Lee Chae Min respondió esta pregunta correctamente pero la tiene mal?
¿Cómo puedes tener esto correcto?
La respuesta elegida es totalmente diferente a la respuesta correcta.
Es una pregunta que no puede acertar.
Exacto. Este era un problema de respuesta corta, pero sus respuestas coinciden con las respuestas erróneas previas. ¿Eso siquiera tiene sentido?
Además, este es un problema de dificultad nivel cuatro en coreano, y
- ¿Chae Min se equivocó? - Profesora Hong.
Ten cuidado con lo que dices. Esto se trata de nuestros estudiantes.
¿Quieres ser el tema de los chismes?
No es de extrañar. No hay forma de que tuviera mal una pregunta tan fácil.
Supongo que la diosa Soo Jeong estaba fuera de sí ya que es la profesora principal de la clase de las flores silvestres.
¡Oye, Lee Chae Min! ¿También subiste tus notas?
Pero el puntaje de tu examen esta vez fue un 100.
Cállate, idiota.
No, es extraño.
¿Entonces originalmente obtuviste esta respuesta bien?
Las respuestas estaban todas mal, ¿así que cómo?
Es una coincidencia.
La probabilidad de responder tres problemas de respuesta corta igual a las respuestas incorrectas por coincidencia...
Es cero, creo.
Kang Bok Soo.
Pareces ocupado en estos días.
Recuerda que eres un estudiante de esta escuela.
Incluso si es por el bien del profesor Park que se fue por ti,
creo que es mejor para ti de pasar desapercibido—
No dejes que el nombre "profesor Park" salga de tu boca.
Muy bien, Kang Bok Soo.
Tú encárgate de tu propio trabajo ya que yo me encargaré del mío.
Bébelo. Es café mezclado.
Ya llegó la hora en que tus niveles de azúcar están bajos.
Mis manos están a punto de temblar.
Hoy es el día D.
Líder de equipo Yang Min Ji, trabajaste arduamente.
Sólo hice lo mejor que pude por mi cliente.
Oh, líder de equipo Yang, pareces toda una profesional.
Es profesional recibir dinero y hacer el trabajo.
Recibimos dinero de Kang Bok Soo.
Ese dinero, vamos a dárselo de vuelta.
En ese entonces, hace nueve años, me sentí muy apenado por Bok Soo
porque no pude hacer nada.
Este trabajo no es la solicitud de un cliente sino mi pago a la deuda de Bok Soo.
La deuda que llevé en mi corazón por mi amigo.
CEO, me siento igual.
En verdad, eres nuestra Yang.
Vamos a hacerlo bien hasta el final.
Ya que es por nuestro amigo, Kang Bok Soo.
Cuando esto termine,
vayamos de viaje.
- ¿Un viaje? - Sí, vayamos.
Nosotros.
¿Hablas en serio?
Sí.
Será un taller de invierno de la compañía "A tu favor"
Vamos a pensar con claridad para el año nuevo.
Será el momento para establecer un futuro brillante en nuestra compañía.
No iré. En mi casa no se hacen estancias de una noche.
Ah, íbamos a ir solo nosotros dos...
¿Pero Yang Min Ji realmente no hace estancias de una noche?
Entonces... la reserva de mi pensión...
¿Qué estás haciendo? ¿No terminamos?
¿Por qué me sigues diciendo que venga?
¿Eres del tipo dependiente cuando sales con alguien?
Tenía que ser así por un momento.
Bueno, diciendo eso no funcionará sin mí o pidiéndome que salgamos de nuevo.
Si es ese tipo de cosa, entonces no digas nada.
No me siento atraído hacia una mujer dependiente sin dignidad.
Bien, no diré nada.
Lo esconderé en lo más profundo dentro de mi pecho
para siempre en donde no pueda sacarlo.
No... escóndelo sólo un poco para que puedas encontrarlo otra vez.
¿Pero qué es?
Bok Soo,
le regresé los $50,000 a Oh Se Ho.
Escuché que lo sabías. ¿Por qué no dijiste nada?
Bueno, quizás suene como una excusa, pero
pensé que sería mejor si
lo escuchabas de parte de Oh Se Ho.
Si te lo decía, podrías
estar más triste.
Escuché que sabías que fue Oh Se Ho
quien difundió el rumor de que era una estudiante con ayuda de la asistencia social
hace nueve años.
Estaba preocupado de que saldrías profundamente lastimada otra vez por ese hecho.
Tenía miedo.
Pasaste por momentos difíciles en ese entonces.
Y nosotros ahora apenas, hemos resuelto nuestros malentendidos.
No quería que te sintieras culpable nuevamente.
Debería habértelo dicho antes
pero era difícil.
Perdón, Soo Jeong.
No hay nada más que no sepa, ¿cierto?
No, no hay nada más.
Independientemente de qué situación estemos, confiemos el uno en el otro.
Justo como tú me proteges, te protegeré.
Lista de ingreso a academia de consulta privada
Registro de transacciones de fondos externos
Lista de reclutamiento de la preparatoria Seolsong
La venganza de Kang Bok Soo finalmente ha comenzado.
Me estoy emocionando.
Corrupción en la preparatoria Seolsong: Quiero saber eso
Sí, hola. Soy el estudiante reintegrado en la preparatoria Seolsong, Kang Bok Soo.
La corrupción de la preparatoria Seolsong, la cuál podrían pensar que no podía empeorar,
estoy parado aquí para contarles hoy al respecto.
¿No es este Kang Bok Soo?
Tienes razón. Ese es Bok Soo.
Debido a la relación de adhesión con una academia de consultoría de ingreso a la universidad,
Seolsong vendió la información para una competencia de debate por dinero.
Por supuesto, tenemos una relación de cooperación muy cercana con la preparatoria Seolsong.
Especialmente, para las competencias importantes en la escuela,
somos los únicos que recibimos la información.
Vaya, aquí vamos otra vez con Seolsong.
- ¿Qué es eso? - Y...
De esta forma, ya se ha decidido qué estudiante recibirá este premio.
Por supuesto, esto probablemente no es gratis.
¿Qué? Vaya, sunbae.
Las conexiones entre algunos padres y la fundación
¿Qué está diciendo?
Nuestra escuela está loca.
Estudiamos sin motivo.
No. Es decidido por Seolsong.
¿Saben cuánto dinero recibieron de mi parte?
La oficina de administración de la preparatoria Seolsong está pagando
diez veces el costo para equipamiento.
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¡El número de visualizaciones es sorprendente!
Pero la cuestión es que...
En realidad estaban haciendo estallar el costo y obteniendo un reembolso de ello.
Obtuvimos los libros dobles de contabilidad de Seolsong
y sus negocios cooperativos de esta manera.
¿No siempre prometemos donar mucho?
A cambio de la donación, filtran las hojas del examen. Listado de donaciones de la preparatoria Seolsong.
Los profesores, objetos de respecto,
las respectivas calificaciones de los profesores,
Seolsong las estaba vendiendo y comprando con dinero.
Hoy, hemos invitado a cuatro personas quienes tomaron la gran decisión de revelarlo.
Soy una profesora en la preparatoria Seolsong.
En la preparatoria Seolsong, incluso la posición de profesor es vendida por dinero.
Soy alguien a quien le hicieron esa oferta. [Se sospecha que actualmente es un profesor]
Yo, y otros profesores también,
fuimos tentados y tomamos la decisión equivocada. Y hay una lista de nosotros.
La preparatoria Seolsong ya está profundamente metida en contratar con corrupción.
Si una investigación oficial es abierta,
revelaré mi identidad y me volveré testigo.
No puedo soportar por más tiempo estar avergonzada delante de mis estudiantes
así que he decidido darme a conocer.
Lo siento tanto.
Con el fin de presentar cargos contra la preparatoria Seolsong y tener a la agencia de investigación oficial para que adopten medidas,
necesitamos su ayuda.
Naturalmente, la preparatoria Seolsong intentará presentar cargos contra mí por difamación,
pero ¿queda alguna persona para difamar en una escuela como esta?
Próximas noticias
El video que fue publicado en el sitio de transmisión concerniente a
la revelación del escándalo de corrupción es el tema más buscado.
¡¿No te dije que te deshicieras de Kang Bok Soo?!
¡¿Y se atreve a arruinar a mi escuela así?!
Ese Kang Bok Soo es verdaderamente algo.
Ven a verme inmediatamente.
Directora, entonces lo que está diciendo ahora es...
Ahora que situación ha llegado a esto,
debería tomar completa responsabilidad, ¿no lo cree?
Directora, ¿hice esto solo? Todo lo que hice fue seguir sus órdenes.
Eso es lo que estoy diciendo.
Lo hicimos juntos.
Señor director, tampoco está libre de esta penosa experiencia.
¿No se da cuenta de eso ahora?
Debería pensar en esto como salvar a la escuela.
¿Entonces lo que está diciendo es que debería
tomar completa responsabilidad por este caso solo?
Lo que está haciendo en este momento es cortar sus lazos, ¿no es así?
También soy un profesor.
Le he enseñado a los estudiantes por mucho tiempo y también tenido numerosos estudiantes que han pasado a través de mí personalmente...
No puedo hacer eso. No hay manera de que haga algo así.
¿Profesor?
Tiene que ser más sensato durante una crisis.
¿¡Qué estás haciendo!? ¡Apresúrate y ponte en marcha!
Realmente no creo que pueda ir, madre.
¿Qué debería hacer ahora?
¡Todos los chicos lo averiguarán y lo sabrán!
Deberías actuar de una forma más desvergonzada como si no estuviera pasando nada en momentos como este.
¿Cómo puedo hacer eso?
¡Es porque tienes que hacerlo!
Ve a la escuela y di que nunca hiciste algo así.
Diles que es solo una coincidencia y que no te pregunten sin una buena razón.
Mamá.
Tampoco puedes dejar la escuela o tomar un descanso.
Si haces eso, significa que estás reconociendo lo que hiciste. ¡¿No lo entiendes?!
No puedes echarte para atrás ahora.
Si no puedes ser desvergonzado, entonces todo está acabado.
Chicos, chicos, esto es increíble. Nuestra escuela es número uno en búsquedas en Internet.
¿No es esta la primera vez?
Fuimos el número uno por primera vez durante ese incidente con Yeong Min y oppa Bok Soo.
No lo sabía cuando estaba en la clase Ivy, pero me doy cuenta ahora que nuestra escuela es extrema cuando se trata de discriminación.
La razón por la que fui tan malo en la escuela fue porque soy pobre. No puedo creerlo.
Eso no es verdad.
¿Por qué dices eso? Algunas personas lo hacen bien solo pagando por las hojas de examen.
Si tuviera esa cosa, también tendría una calificación perfecta.
Supongo que sí, ¿cierto?
¡Oh, superior!
¿Está aquí, señor?
¿Está aquí, señor? ¿Qué te pasa que me hablas así?
Oppa, eres definitivamente el personaje principal en mi vida.
Gye So Ra, tú eres el personaje principal en tu vida.
Pero, ¿es cierto?
Si no fuese cierto, ¿crees que habría aparecido en las noticias?
El dinero fue el problema todo este tiempo.
Espabílate.
Debería haber hablado conmigo para ayudarlo a hacer el video. El estilo de edición parecía un poco pasado de moda.
¿Cómo puedo pedirles que me ayuden en una tarea tan peligrosa?
¿Entonces qué hay de usted, hyung? ¿Qué pasa si corre peligro?
Señor, debería ser más gentil con su vida. Y dejar de hacerme preocupar por usted.
¿Deberíamos ser sus guardaespaldas?
¿Qué están diciendo ahora jovencitos?
¿No deberíamos todos ser amigos ya que estamos en la misma clase y todo?
Bok Soo, vamos.
Vaya, realmente se enloqueció.
Cuando se trata de mi rostro, me veo lo suficientemente mayor para ser tu hyung.
Estoy de acuerdo.
Entonces por mí, deberían.... Ustedes pequeños mocosos.
Sí.
¿Qué quiere decir?
Sí, está bien.
Por favor, no se preocupe. Lo llamaremos tan pronto como el problema sea resuelto. Sí, adiós.
Sí, adiós.
No, eso no pasó.
Es imposible que un escándalo de corrupción así sucediera en nuestra escuela.
No. No, eso no es verdad en absoluto. Por supuesto, señora.
¿Perdón? ¿Evidencia?
Es todo un invento, señora.
No debería cuestionar a la escuela por cosas sin importancia como esas.
Imposible, nunca, nunca, nunca algo así pasaría aquí. Sí, adiós.
¿Me pregunto que le pasará a nuestra escuela ahora?
¿No creen que nuestra escuela estará más sana de una vez por todas? La corrupción parece ser inmensa.
Eso es lo que estoy diciendo. No puedo creer que hay un escándalo de contratación fuera de esto.
Entonces lo que estás diciendo es que tenemos un profesor que fue parte de el escándalo de contratación.
¡Imposible, eso no puede ser!
¡Por el amor de Dios me estoy enloqueciendo debido a los padres!
¡¿Por qué tienes que añadirle leña al fuego?!
Ese maldito Kang Bok Soo causó un gran problema para nosotros ahora.
Profesora Son, ¿realmente no lo sabías?
No, señor.
Pero me pregunto ¿quién es el verdadero profesor que fue parte de el escándalo de contratación?
Siempre pensé que no teníamos tales cosas como esas en nuestra escuela.
No deberíamos preguntar y dudar uno del otro sin razón, ¿cierto?
¡Eso es cierto! De todas formas no es como si hubiese sido completamente revelado.
Y además, tampoco la persona que está presentando cargos en contra vino y mostró su cara.
Aunque esa persona también está deseando atravesar toda la investigación de la policía.
Ese profesor que fue parte de el escándalo de contratación...
No es usted, ¿cierto, profesora Hong?
¡Oye!
¿Terminaste de hablar?
Cielos, me asustó. Profesora, solo estaba bromeando.
Lo siento.
Olvídalo. Hay una llamada, deberías responder.
Hola, esta es la preparatoria Seolsong—
Sí, hola señora.
No, señora.
Ah eso, todo eso es inventado.
Una vez que tengamos una confirmación, la llamaremos.
Francamente.
Es Lee Chae Min, ¿cierto?
Por supuesto, es Lee Chae Min
Increíble.
Me pregunto cómo se las arregló para venir aquí.
Estudiaste hasta que tu nariz sangró.
¡Kang Bok Soo!
¿Por qué estás tan seguro?
¡¿Te das cuenta el tipo de problema que le causaste a la escuela?!
No lo sé, señor.
Y por cierto, fue la escuela quien lo causó, no yo.
Oye, ¡¿te das cuenta de lo que hiciste?! ¡Arruinaste la vida de estos estudiantes!
¡Estoy hablando sobre la vida de los estudiantes que irán a buenas universidades! ¡Lo arruinaste para ellos!
Todo lo que hice fue decir la verdad, y si esa sola verdad puede destruir la vida de estos chicos,
¿entonces significa que sería quien arruinó la vida de ellos?
¡¿En lugar de las personas que hicieron algo malo y que usted no quiso que nadie estuviera al tanto?!
¿Cómo te atreves—
Subdirector, necesita ver esto en la televisión.
Me gustaría declarar que todo lo que fue revelado aquí hoy es mi culpa.
Siento mucho las molestias.
Me retiraré de mi puesto como principal y recibiré el castigo que merezco.
Conferencia de prensa urgente de la preparatoria Seolsong.
Director, hay una rueda de prensa allá afuera en el podio.
Ella es más rápida de lo que esperaba.
¿Entonces está diciendo que es el responsable de todo lo relacionado con este escándalo de corrupción, señor director?
Sí, fui yo quien causó que todo esto pasara.
Me disculpo con todos ustedes una vez más.
Mientras renuncié como directora de la escuela,
el hecho que este tipo de corrupción, el cual desconocía, tuvo lugar aquí
me hace querer asumir la responsabilidad por todo.
Al hacerlo,
el director actual y el rector
serán despedidos.
Y nuestra organización, por los alumnos,
restaurará esta prestigiosa escuela en toda esta región.
Y una vez más, arreglaremos las cosas para los alumnos. Para mí, esto es muy...
Oh, lo siento.
Esta escuela es muy valiosa para mí, como mi propia hija.
Así que me aseguraré de protegerla.
En relación con este incidente, una vez más yo
profundamente y sinceramente me disculpo con todos ustedes.
Conferencia de prensa de emergencia de la preparatoria Seolsong
Director, ¿por qué está mintiendo?
Eso no es verdad. No lo hizo solo.
Todos vieron la grabación del CCTV que revelaste.
¿Incluso les deja usar su nombre para abrir una cuenta?
Sí, quiero decir, no es así.
Señor director, el dinero canjeado por esta corrupción es de varios millones—
No. Serán decenas de millones de dólares solo calculando 10 años.
¿Está diciendo que es el único que usó todo ese dinero?
¿Por qué está mintiendo?
Los hice todos.
Seré procesado de acuerdo a la ley. Debo aceptarlo.
Ser el director de una preparatoria no es todo en la carrera de un profesor, ¿verdad?
Piense cuidadosamente cuál es su buena inversión para su futuro.
¿Qué significa eso...
Si resuelve bien este incidente, le prometo un puesto de presidente de universidad.
Ningún negocio es como el negocio de la educación para crear beneficios seguros.
Y el mejor de todos son las universidades.
Con los fondos que diligentemente recolecté de la preparatoria Seolsong,
he estado pintando un cuadro grande.
En ese proyecto, usted también estaba incluido.
Independientemente de todo,
desempeñó un papel importante en mi negocio.
¿No cree que debería asumir al menos esa responsabilidad?
Y mientras lo hace, hágalo a lo grande.
Por favor, conviértase en el presidente de la universidad Seolsong.
Sabe que soy una persona que cumple mis promesas.
Recuérdelo.
Si me vengo abajo, su carrera docente de treinta años
también desaparecerá.
Hice la elección correcta.
Otras personas también asumen la culpa y cumplen su condena. Luego salen y viven bien.
De hecho, es buena menguando las cosas.
Lo tenía todo preparado en caso de que lo arruinaras.
Veo que pierdes contra Kang Bok Soo también con estas cosas.
El momento no era el oportuno, pero aún no ha terminado.
Es el fin para ti, por ese Kang Bok Soo.
Kang Bok soo, Son Soo Jeong, esa gente...
Ya sea que contrates a un asesino a sueldo o lo que sea, podrías haberte simplemente deshacerte de ellos con fuerza.
¿Está tan feliz de que esté acabado?
Soy su hijo.
Dijo antes que es una escuela tan preciosa como su hijo.
No podía creerlo.
¿Su hijo siquiera es valioso para usted?
¿Por qué nunca he sentido eso?
Correcto.
Nunca te aprecié ni siquiera una vez.
Mamá.
No me llames así.
¿Se supone que debo amarte sin importar lo tonto que seas porque soy tu madre? ¿Eso fue lo que dijiste?
¡Si realmente soy su hijo,
incluso si soy carente y tonto, al menos debería amarme!
Con el fin de proteger Seolsong,
durante el tiempo que me hice más dura y fuerte, ¿qué hiciste?
Te quejaste de querer amor. Ah, hay una más.
Te volviste endeble y saltaste deliberadamente, ¿verdad?
¡Madre!
¡Cuándo estaba siendo repudiada por la familia, lo único que conseguí como acuerdo
fue esta escuela y tú!
¡No puedo creer que esta sea la restitución que obtendré después de haber dedicado toda mi vida!
Aparte de ser tu madre, como ser humano,
realmente desprecio a una persona endeble como tú.
Madre,
sea humana, por favor.
La odio.
No. Siempre llorabas delante de mí
queriendo cariño como un bastardo.
Independientemente de cuánto te golpee, meneaste tu cola.
¿Pensaste que no lo sabría?
Nunca lo dio.
El cariño.
¿Cómo podría alguien como tú ser mi hijo?
Sin importar cuánto odio esto y estoy enojada, si muero, todo esto probablemente será tuyo, ¿verdad?
Siéntete satisfecho con esto y ve a vivir afuera.
No necesito eso.
¡No necesito eso!
También viste esto, ¿verdad?
¿Crees que es verdad? ¿A quién habría ido?
Eres tú, ¿verdad?
¿Qué está pasando?
¿Lee Chae Min?
¿Qué le pasó a tu cara?
¿Qué pasó, Chae Min?
Chae Min, ¿qué está pasando? ¡Chae min!
Chae min.
¡Oye, Lee Chae Min!
¡Chae min!
¡No vengan!
Si vienen, voy a morir.
¡No puedes, Lee Chae Min!
Entonces muere.
Solo
muere allí.
[Mi Extraño Héroe]